投稿内容
間違って使って笑われた横文字はありますか？
例)店内でお召し上がりですか？ いえ、テイクオフで。
(どこ飛んでいくんだよ テイクアウトだろ とか)
■MC：j-i■
「テイクオフ 始めました！」っていうお店があったら、行っちゃいそう！！
今は、そんなノリも欲しいですね！！
間違って使って笑われた横文字、ありますか？
投票結果
間違って使って笑われた横文字が「ある！」は34％！
言い慣れない横文字って難しい！でも、思わず笑っちゃうような言い間違いには場がなごみそうですね♪
コメント一覧
| ハンドル名 | 投票 | コメント |
| MAY | ある！ | 自分も、海外でテイクアウトをテイクオフと間違えて言ってしまい ？？という顔を店員さんにされたことがあります笑 海外なだけに、言い間違いの件も 何も言えませんでした。 やりとり5回くらいした際に、通じない？と疑問に思って口にした言葉に気が付いて赤面でした。 |
| のりこ | ある！ | 子供にですが。 |
| フリーズドライ | ある！ | テイキングオフ |
| みじー | ある！ | まさしく、だんなが同じく電話で『テイクオフお願いしたいのですが』って寧々家に電話してまして大笑いしました。 |
| 梅 | ある！ | 言われると え どっち？となる |
| － | ある！ | たぶんあると思うけど、今、これ！って言えない… |
| えみ | ある！ | わからない言葉は使わないに限るよね |
| しーママ | ある！ | まだまだ可愛い間違いだと思いますよ。 |
| mommy | ある！ | 小学生の頃 家族旅行でお部屋に付いているお風呂(バス)を乗り物のバスと勘違いして バスで旅行行くんだとワクワクしていたが 親に笑われた記憶があります |
| はなたん、 | ある！ | あると思うけど忘れた～ |
| 旧姓柴 | ある！ | 車のキーレスエントリーが出始めた頃、販売員のおじさんが、自慢げに「キーエンドレスがついてます！」と言っていた。 |
| とくめいきぼう１１ | ある！ | 飛んでいくんだよ |
| － | ない | 多分… |
| ひょいざぶろう | ない | 多分ない。マクドナルドで「以上でよろしいか？」と若い女の子に言われたことはある（笑） |
| － | ない | なんでも横文字にする人を見ると、かえって頭の悪そうな人に見えてしまう。 |
| － | ない | 親が間違って笑ったことはある。 |
| フルカウント | ない | 「テイクアウト」はカッコイイ言葉だと思います。同じ意味でも〝お持ち帰り”と言うと別の意味で伝わる場合もありますから。 |
